突然而來的防疫照顧假，打的大叔我措手不及。 小孩整天在家，已無空間時間可錄音和閱讀，就順應天意，本節目第一季結束。 感謝支持。 👉歡迎來本節目IG: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ Powered by Firstory Hosting

今年是ZARD出道30週年紀念，原本紀念音樂會演出，計劃在東京和大阪以有觀眾的實體演唱會形式舉行，但受到武漢肺炎疫情影響而決定改為在2月的時候在東京國際論壇舉行首次網上演唱會《ZARD Streaming LIVE “What a beautiful memory ～30th Anniversary～”》 2007年的5月27日，坂井泉水因癌症住院療養的過程中，不慎墜落樓梯過世。至今已經14年，到現在仍有官方網站，每年持續的追思，更新內容。 節目上線日期5/26，今天節目要來懷念大叔這一世代人心目的女神，坂井泉水。 Powered by Firstory Hosting

日本在疫情肆虐下，唐揚げ(炸物)的銷售量激增～ 🍗「唐揚げ」的炸雞，和『フライドチキン(fried chicken)』的炸雞，哪裏不一樣？ 🍖「スーパー(超市)」賣的唐揚げ，和「唐揚げ専門店」的唐揚げ，油炸方式有何差別？ 🍜日本因為長期自肅狀態，餐廳的營運受到很大的影響，人們也沒辦法下班後慢慢的逛超市買惣菜，所以主打take out形式的唐揚げ専門店，市場規模大幅成長。 🍺炸物銷售量前五大排行，日本各地各有差異。 🍛訪談日本民眾“小時候最常見的媽媽家常菜”，從二十世代到五十世代回答都不一樣喔! 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.c…

日本自動車販売協会連合会統計今年2月汽車銷售排名，前十大暢銷車有8個都是Toyota 旗下車款，穩定的呈現「TOYOTAの一人勝ち」態樣！ Toyota可說是堪稱可做為日本代表性的公司之一，它的「TPS, 豐田式生產管理, Toyota Production System」，是管理學院的必讀。 雖然不是最好最棒的車，但卻是最受消費者青睞，它的強大的銷售通路和維修能量，也都是大家有目共睹的。除了公司在產品設計、行銷業務能力的優勢之外，Toyota有特別的內部溝通文化。 比方說，「会議は30分！」 ＊資料來源：東洋経済online, 2021/04/13報導＊ 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: h…

「信玄餅」唸作「しんげんもち」是日本山梨縣的代表性名產，曾經被號稱為日本人最想收到的伴手禮。而為什麼叫做信玄餅？基本上有兩種說法，其中一個就是直接拉到戰國大名，人稱「甲斐之虎」的武田信玄。 武田信玄的領地甲斐，正是現在的山梨縣的中央位置，在戰國時代在織田信長崛起之前，甲斐曾經是戰國歷史的中心，現在則是以葡萄酒聞名。 株式会社桔梗屋是最早推出「信玄餅」產品的店家，但現在卻必須使用「桔梗信玄餅」的名字，反倒是晚了好幾年賣信玄餅的金精軒製菓株式会社，雖然一開始產品叫做「信玄最中」(しんげんもなか)，後來卻能獨佔使用「信玄餅」之名，怎麼回事？ 商標是先註冊主義，除了符合惡意搶註的要件得撤銷，它和專利權的前案喪失新穎性、著作權的未接觸原則與合理使用例外，有很大的差別。 👉收聽平台： https://o…

就在本月16日(4/16)，「焼肉ライク」的札幌狸小路分店新開幕，是這個在日本國內外共有68家連鎖店的燒肉品牌，第一次登陸北海道。 札幌市中央區的狸小路，是焼肉店的激戰區。因應疫情蔓延、經濟不振的挑戰，各家焼肉紛紛推出了「一人焼き肉」和「朝の焼肉」的行銷方案！ 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 4月に入り、北海道‧札幌市中央区の狸小路では、新しいスタイルの焼き肉店が相次いで開店し、…

作為神劇新世紀福音戰士的主題曲「残酷な天使のテーゼ」，當年的創作人是怎樣的心路歷程？ 本集唸兩段句字，分別是作者及川眠子2015年在Twitter的爆料自白，以及後來出書談到關於歌詞內容的想法。 補充：有一段口誤，「若い男」唸成了「若い女」，拍謝！ 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 『残酷な天使のテーゼ』誕生秘話も、うちのマネージャーが通りすがりに仕事もらってきて、30分ほど適当に…

2017年2月, 任天堂公司向東京地方裁判所提起有關違反著作權，以及企業不正競爭行為的訴訟案，對象是一家提供『街頭卡丁車』的小型租賃自動車公司「株式会社マリカー」。 👉依據日本道路運送車両法，「ミニカー」(Mini Car)，不屬於汽車(自動車)，而是所謂的「原動機付自転車」(Motorized bicycle)。因此，這些ミニカー不需要兩段式右轉，也無須配戴安全帽，法定時速在60公里以下。同時，因為不是汽車，也不需要駕駛執照，外國觀光客可免執照直接駕駛上路。 👉相較於「マリカー」唸起來很像「mario cart」，任天堂更無法接受的，是株式会社マリカー提供整套的瑪利歐 MARIO cosplay 服裝道具，藉著可以扮演實境MARIO賽車來招攬顧客，還提供專屬市區導覽服務，在東京街頭呼嘯而過…

故事可以追溯到1981年街機遊戲《Donkey Kong》與環球影城的電影《金剛King Kong》之間的侵權糾紛。《Donkey Kong》是未來任天堂的經典角色瑪利歐MARIO的首次出道之作，不過MARIO的對手卻不是庫巴，而是另一人氣遊戲角色Donkey Kong。 環球影城在1982年，針對任天堂以及它的遊戲主機製造商Coleco發出律師函，主張《Donkey Kong》與1976年拍攝的《金剛King Kong》故事線雷同，要求48小時內將遊戲下架，並賠償著作財產權侵害所造成的損失。 當時的任天堂是尚未發行經典紅白機的普通遊戲設計公司，就在外界普遍唱衰任天堂無法抗衡環球影業帝國時，想不到竟然上演了真實版的逆轉裁判。 👉宮本茂，任天堂遊戲設計師，也是在後來各種經典遊戲例如瑪利歐MAR…

本集我們來談在區塊鏈的世界，突然火紅的話題NFT，Non-Fungible Token。 👉透過區塊鏈的技術，每一枚區塊鏈上的虛擬代幣，都有一組獨一無二的代號，它沒有辦法被偽造、竄改，所有具有獨特性。 👉因為有IT技術賦予的單一性，透過行銷包裝，可以玩很多東西。 最有趣的例子，就是NBA授權發行的虛擬卡牌，NBA Top Shot。 👉NFT的不可篡改、獨一性、時間戳記等特性，創作人在網路發表後，將更容易證明原創者與創作時間，我認為未來將更有利於數位發表，網路創作環境的成熟發展。 👉日本最大的虛擬貨幣交易中心Coincheck宣布，自2021年03月24日，開始提供日本第一個NFT商品的發行、交易、保管等服務市場。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/c…

味の素公司不只是個食品商，還是世界第一的胺基酸生產商。它的公司技能樹超展開研發的味之素堆積膜『Ajinomoto Build-up Film（ABF）』，攸關你能不能順利買到PS5, 也和TELSA 的銷售計畫、TSMC台積電的穩定供貨等，全世界的科技產業生命線，都有密切關連。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 👉例句一： 情報テクノロジーの急速な進歩、電子機器の高機能化、小型化に伴い、電子…

日本宅配龍頭黑貓宅急便三月01日宣布，品牌象徵「黑貓商標」，唸作ヤマトクロネコ，已完成設計變更，全新商標將從4月1日起開始使用。目前使用的黑貓商標源自1957年，使用至今64年從未更改，這次是首度變更設計。 👉到府快遞的名稱是「宅配便」，たくはいびん。「宅急便 」たっきゅうびん則是ヤマト控股公司持有的商標。 👉「宅急便 」這三個字太有名了，導致逐漸有通用化，取代一般用語，失去商標識別性的隱憂。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.…

コピペ：網路用語, copy + paste //複製貼上 👉山葉寅楠和河合喜三郎，兩人用扁擔挑著沈重的オルガン管風琴，從静岡県浜松市起，經由箱根的蜿蜒山路，走了250公里前往東京音樂大學，請求鑑定音色。來回至少兩趟，這樣的決心，令人動容。 ◍懷中時計：かいちゅうとけい //懷錶 ◍藁にも縋る：わらにもすがる //死馬當活馬醫 👉『一度全てを分解して見れば、俺にもオルガンを作るんじゃないか』 只要詳細的拆解研究，我也能做出管風琴！ 👉『近い未来オルガンは全国の小学校に設置されるだろう』 我認為不久的將來，管風琴一定會普及全國的各小學校 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.…

今天來聊因應武漢肺炎，日本政府推出的『休業支援金』，以及它與『休業手当』的關係。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 2/15, 厚生勞動省的公告 https://www.kantei.go.jp/jp/mail/pdf/2021/0215_01.pdf 時短営業などで勤務(シフト)が減った方は、ぜひご覧ください。 新型コロナウイルス感染症の影響で職場が休業や時短営業となったり、シフトが減少し…

分享大叔使用Clubhouse 幾天的小小心得。 還有，唸一篇關於Clubhouse 被第三方開源軟體APP給“盜聽”的日語新聞。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： リアルタイム音声チャットソフト「Clubhouse」のルームの内容を、非ユーザーがAndroid端末やPCなどで“盗聴”できてしまうWebアプリ「OpenClubhouse」が公開され、物議を醸し出している。 ◍リアル…

新春開工日! 我們唸幾段科技產業日語應景~ 『全球半導體供應不足，日本政府向台灣提出半導體增加產能的協力請求』 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 世界的な半導体の供給不足を受け、日本政府が台湾政府に増産などの協力要請をしたことが２５日、分かった。米国やドイツも増産を要請したと海外メディアが報じた。自動車メーカー各社は減産に追い込まれるなど影響が深刻化している。国内半導体メーカーは材…

[情人節特輯] 至尊寶想要救紫霞,就要打敗牛魔王。想要打敗牛魔王，就必須成爲孫悟空。想要成爲孫悟空，就必須斬斷七情六慾。 人人都渴望愛情，可是不戴緊箍如何救你，戴上緊箍如何愛你？就是因爲愛你，只能放你走。 年少時我們無拘無束的，不顧一切的追求愛情，活得就像至尊寶。 隨著年齡的成長，學會要承擔責任，各種現實顧慮緊緊的箍住我們。 電影最後夕陽武士嘲笑齊天大聖「那人好像一隻狗誒」 沒錯。成年人的世界哪來的那麼多的隨心所欲，更多的是各種不得已，生活累得像一條狗。 默默的，25年後的大叔，略懂這種悲哀和無奈。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japa…

今天來談一種日本特有的創業模式：『のれん分け』 華語不知道怎麼翻譯，它原意是在戰國時代的日本社會，家臣獲得主公的許可，在外受封領地，自立門戶，並得以繼續使用主公家的家紋。 在近代，則是日本特有的制度，公司員工取得母公司正式的認可，自行創業並可繼續使用母公司的『屋号』的展店模式，或是將直營店移轉所有權，直接讓渡給該員工經營管理。 👉のれん，漢字寫作“暖簾”, 是傳統日式建築的店家，在門外的屋簷下懸掛著印有家徽或屋号的一塊布。 👉比較有名的例子有，從「餃子の王将」 のれん分け出來的「大阪王将」；位於大阪的出版社創元社, のれん分け出來的東京創元社；位於東京的麵包店「木村屋總本店」のれん分け出來的「札幌キムラヤ」、「岡山木村屋」、「木村屋(福岡県久留米市)」 👉「のれん分け」創業有將屋号一分為二，…

據彭博新聞社01月21日揭露，日本化妝品大廠資生堂，考慮在今年上半年將個人護理事業出售給隸屬花旗集團的企業創投 CVC Asia Pacific ，以更專注在高階產品。 個人護理事業部門旗下的產品，包括走高質感路線洗髮護髮系列的『TSUBAKI』思波綺，以及針對男性保養品市場的『UNO』，有各種洗顏料和抓頭髮的東西。 『資生堂』不只是個彩妝保養品公司而已，它從地區藥房，到提出「大銀座」計畫，最終成為國際彩妝巨擘，它象徵著從關東大地震後，從大正年間到昭和時代，銀座街道的復興與發展，數十年來的縮影。 資生堂在1/22 官網發出了一份曖昧的否定聲明： https://corp.shiseido.com/jp/news/detail.html?n=00000000003065 👉收聽平台： http…

日本是所謂的長壽企業的大國，放眼世界，像日本這樣存在這麼多百年以上的企業的國家並不多。 👉在2021年慶祝創業滿100週年的日本企業, 有包括三菱電機, コマツ株式会社小松製作所，這些企業巨頭，共有3696家。 而在今年慶祝創社200週年的有2家，包括熊本県的山都酒造；創社300週年的有4家，例如三重縣的釜屋鉄鋼商社；以及，創社400週年有1家，也就是在1621年創業，位於福岡縣，知名的製造線香的公司天年堂。 👉若談到日本創業超過百年以上的企業清單，2019年有3萬3千259家。而這個數字來到了2021年，竟然達到了4万186家。 想必在一百年前有一個優質的創業環境，上個世紀的一零年代和二零年代，正好是在大正年間，我們熟知的浪漫大正時代。 👉歡迎來IG留言討論: https://www.in…

四處都是鬼滅の刃，不跟著蹭聲量唸一篇短文不行。 全文請參閱下連結，文章不長難易適中, 就當作消遣看看。 資料來源：マグミクス https://magmix.jp/post/43522 作者認為，還沒看過鬼滅的人，四個可能的角色誤解： 1. 主人公は「すみじろう」だと思っていた。【炭治郎這名字怎麼唸？】 2. ピンクの子はなんで猿ぐつわをされているの？【粉紅衣服女孩咬著什麼東西？】 3. 金髪の女の子がかわいい。【金髮的可愛女孩子】 4. 猪は敵？【豬頭人身的怪物？】 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki ==…

2019年7月，日本政府對韓國出手，針對輸出韓國的半導體及顯示器的製造材料，包括氟化氫、氟化聚酰亞胺及光組劑等3個品項，進行出口管制。 這可以算是小規模的科技冷戰，當然引起韓國全國上下的超不爽，民眾發起抵制日貨運動，拒買日本啤酒、汽車、服飾，也包括了拒看日本電影。 2017年新海誠監督的「君の名は」，在韓國創下373萬人的觀賞次數。但新海誠下一部電影「天気の子」，受到池魚之殃，2019年上映計畫不順利，不但較原先計劃突然延遲上映了一個月，也被情緒不滿的韓國民眾抵制，觀看人次較「你的名字」大幅減少的8成。 👉收聽平台： https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/ja…

2020年對我而言是非常辛苦的一年。 謹以開頭一段熟悉的曲子，紀念我所失去的，並提醒自己要望向前方。 👉在日本要過聖誕節，必可見到家家戶戶晚餐一桶肯德基炸雞，是每年聖誕套餐的定番。 👉肯德基在日本的不思議，除了造就了吃聖誕炸雞的文化，還有讓許多球迷津津樂道的職棒阪神虎，都市傳說之肯德基爺爺魔咒。 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 日本のクリスマスの定番として、すっかり定着しているチキン料理。米国にはないこの習慣は、ＫＦＣ（ケンタッキー・フライド・チキン）が1970年代から大々的に展開…

👉虱目魚的日文寫作サバヒー，很明顯就是從台語來的外來語。 而虱目魚是由荷蘭人從東南亞帶來台灣，它的名稱很可能是來自菲律賓當地的唸法「Sabalo」 👉台南市の観光大使「魚頭君」，2018年曾到大阪做城市交流，魚頭君的日文名就叫做（ヒータゥ）。念一次就知道。 👉同樣也是魚頭人身的吉祥物，來自高知県的カツオ人間，鰹魚人： http://katsuoningen.blog.jp 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 台湾のみならず、フィリピンやインドネシアなどの東南アジアでも養殖されている、世…

14世紀以前，打狗嶼本為臺灣原住民族平埔族西拉雅（Siraya）族的分支馬卡道（Makatau）族的居住地。15世紀左右，此地的馬卡道族為抵禦來犯的海盜，以遍植刺竹的方式作為防禦工事，，並將地名取為「竹林」（Ta-kao），由於發音似漢人語言中的「打狗」（Ta-kau），故被漢化譯稱「打狗」。 日治期間，高雄港的開發始於1899年的臺灣總督府民政長官後藤新平南臺灣巡視。1900年6月起，日治政府開始對打狗港進行探勘及調查，前後歷時8個月。之後日本積極建設高雄，使高雄在不到五十年的時間，一躍成為全台灣第二大都市。 1920年10月（大正九年），第八任總督田健治郎將高雄改制設州，並採用打狗的日語諧音，譯為たかお、高雄，「高雄」一名首次正式出現於行政區名上。 大家熟知日本的星辰錶(CITIZEN)…

片頭放送與節目內容，完全無關~ 日本酒造大多是家族經營，隨著日本酒拓展海外市場，家族經營紛爭的故事開始上演… 今天來說清酒品牌「澤屋まつもと」，就在這個月初，家族經營權之爭的故事。 👉松本酒造，「澤屋まつもと」品牌的創立者，位於京都伏見區。 👉杜氏，唸作とうじ 或 とじ，首席釀酒師，每一個清酒酒造的靈魂人物。 老饕們都很清楚：「換了一個杜氏，酒的味道也跟著改變」。杜氏，完完全全了決定了各酒款風味，甚至是掌握著酒廠未來的命運。 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句： 経営者父子（蔵元社長松本保…

👉巴黎症候群 是1991年(平成三年)時，由一位在巴黎聖安娜精神病院執業的日本的精神科醫師，太田博昭，所做的獨特觀察並賦予的名稱。它指的是日本人在法國巴黎工作或度假時，容易產生的一種精神紊亂狀態的現象。 👉適應不良的分析：期待過高、文化差異、語言學的觀點 👉filler word vs. 舌打ち(したうち) 👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句：(來源：Wikipedia Japan) (1)内的な要因としては、胸に描いてきた理想のパリと現実のそれとのあまりの落差（好例は「絵画のような美しい…

「チケット不正転売禁止法」，入場券不正轉賣禁止法， 法案的正式名稱叫做： 『特定興行入場券の不正転売の禁止等による興行入場券の適正な流通の確保に関する法律』 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki 勘誤：一開始兩分鐘左右的『特定興行』口誤，唸錯了， 應該是『とくていこうぎょう』 == 例句一：立法說明 人気のコンサートや舞台、スポーツイベント等のチケットを、業者や個人が買い占め、オークションやチケット転売サイト等で定価を大幅に上回る価格で販売する「高額転売」。このような不当な転売により、チケットを本当に求めてい…

這禮拜沒心情看書! 閒聊一下當初開始學日語，並不是因為對日語有興趣。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 片頭曲：Warrior by Yoitrax https://soundcloud.com/yoitrax Music promoted by https://www.free-stock-music.com CC BY 3.0 Powered by Firstory Hosting

電子マネー：電子錢包。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： ○電子マネーの定義 電子マネーとは、簡単にいうと「電子データのやりとりで決済を行う決済サービス」のことを指します。現金をデジタル化しているため、支払いも決済もオンラインのみで完結します。 ◍マネー：money ◍電子マネー： //電子錢包 ◍やりとり： //交換 ◍決済：けっさい　//結算 ◍完結：かんけつ　　//完成 == 例句二： ○クレジットカードとは違う? 電子マネーとクレジットカードの違いはいくつかありますが、決済時のサイ…

今天(11/04) 全球瘋開票嗎？ 我們偏要來讀日文諺語~ 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == （1）【遠い親戚より近くの他人】 とおくのしんせきよりちかくのたにん 意味：いざという時に頼りになるのは、遠く離れて暮らす親類ではなくて、近所に住んでいる他人のほうだということ ◍いざ： //發生了事情 (2) 【泣いて馬謖を斬る】 ないてばしょくをきる 意味：全体の規律を保つために、愛するものでもやむをえず処罰すること ◍やむをえず： //不得不 ◍処罰：しょばつ //處罰 （3）【ミイラ取りがミイラにな…

👉日本零售業營收排名第五，集團市值超過一兆円，營收連續31季正成長的唐吉軻德量販店(ドン・キホーテ) ，給人的印象就是擁擠的店內通道，東西塞滿塞爆，甚至堆到天花板。在你的視線內各種折扣標價，還有不時出現的搞笑標語。 但你真的想買的東西，東翻西找就是找不到。 👉然而，根據日本媒體的觀察，ドン・キホーテ客群逐漸高齡化情形嚴重，年輕族群的客人不見了？ 👉可能有兩個原因。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 👉例句一： 新型コロナによる緊急事態宣言発令されて以降、ドンキ業態の既存店売上高は約前年比9.0％減だ…

相続：そうぞく //繼承 相続放棄：そうぞくほうき(⇒相続権を放棄した) //拋棄繼承 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一：日本民法第九百十五条 相続人は、自己のため に相続の開始があったことを知った時から三箇月以内に、相続について、単純若しくは限定の承認又は放棄をしなければならない。ただし、この期間は、利害関係人又は検察官の請求によって、家庭裁判所において伸長することができる。 ◍相続人：そうぞくにん //繼承人 ◍若しくは, 又は：兩個字都是「或者」的意思, 但在法律日語的使用上有些微的差…

👉『やられたら　やり返す　倍返しだ！！』 👉 「半沢直樹」與都市用水量 👉 黒土下座、白土下座、ニセ土下座 👉 土下座SOP 👉「你曾因為工作需要土下座嗎？」 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一： 7月19日～9月27日にわたって全10話が放送された「日曜劇場・半沢直樹」における日本全国でのリアルタイムでの「到達人数・平均視聴人数」を推計した。これによれば、全10話のうちいずれかをリアルタイムで視聴した人は日本全国で約6658.8万人（到達人数）という。 ◍「～にわたって」是表示時間・空間的整…

因為川普中鏢，狀況丕變，米中貿易戦争第二篇提前整理。 //TikToc爭議 //制裁華為 //總統住院 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語 https://pay.firstory.me/user/chiteki == 第一篇：TikTok 爭議 👉(1)ＴｉｋＴｏｋをめぐってアメリカのトランプ大統領は、利用者の個人情報が中国政府に悪用され、安全保障を脅かすおそれがあるとして、運営する中国企業バイトダンスに対し、アメリカでの事業の売却を命じています。 ◍～をめぐって：意思類似「～に関して」，兩個都是「關於～; 有關～」的.「～をめぐって」。不過，若『～（事物）』有「爭論、議論、有…

👉講一個從小耳熟能詳的奔月故事 👉日本也有自己的月亮女神故事，《竹取物語》「輝夜姬」 👉根據「輝夜姬」回傳的觀測數據顯示，月球地下有個寬100公尺，長度達約50公里的巨大坑洞 👉日本將協助美國主導的「阿提米絲計畫」（Artemis），日本太空人登陸月球被納為合作前提 👉跨越光年距離，星際移民的法律問題 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉例句一 「かぐや」は2009年6月に月面に制御落下して活動を停止しましたが、「かぐや」による調査結果の分析から、2017年には新たに地球から流れて月まで届いている微量な酸素の存在が確認されたり、巨大な縦穴に約50kmにも及ぶトンネルが続いているということもわかってきています。 👉例句…

👉 「自粛」等於自主管理嗎？ 👉 日本厚生労働省的防疫口號『3つの密』，也簡稱『3密』 👉 經濟活動、商業環境的改變，加速新科技的產業應用，例如「アバター遠隔接客」 👉 NTT Docomo x 成田空港第三航廈旅客資訊中心，2020年一月份起導入5G通訊的「Avatar 遠端客服」實證測驗。可惜很快就碰上疫情，不知現況如何。 👉 アバター：Avatar //分身 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉 例句1: 「3つの密を避ける」： 『1. 換気の悪い密閉空間 2. 多数が集まる密集場所 3. 間近で会話や発声をする密接場面』を避けて外出するように呼びかけ。これは後に、「3つの密を避けましょう!」に変更された。 /…

👉 9月初高知県的一家土木工程承包商宣布破產倒閉，自此日本47個行政區道都府県，都有受到疫情影響而宣告倒閉的個案，原本高知県是唯一零破產的地區。 👉 5月份疫情第一次爆發時的日本，卻是宣告破產企業家數，創下五十幾年來統計數據的最低的紀錄，為什麼？ 👉 公司解散登記後，依法須進行清算程序，選任特定清算人，收取債權、清償債務、分派盈餘與剩餘財產。若資產小於債務，須依破產法規定進行破產宣告程序清算債務。 👉 ナニワ(難波)の看板御三家，即將面臨“解散危機”。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉例句1： 同社によると、高知県宿毛市の土木工事業者は感染症拡大に伴い一部資材の仕入れが滞り、工事の進捗（しんちょく）が遅れたり、中…

👉IMERUAT：イメルア。一個北海道在地樂團，團員均為阿伊努人。 👉アイヌ：阿伊努人, 阿伊努民族 👉蝦夷（えみし或えぞ）、蝦夷地（えぞち） 👉「阿伊努政策推進法」，2019年5月施行，日本首次在法律中寫明阿伊努是「先住民族」 👉8月01日：我國政府訂定的「原住民日」 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 明治時代日本政府禁止捕捉鮭魚，「RAPORO阿伊努民族」主張在當地河川裡捕捉鮭魚屬於原住民傳統生活方式，不應受到法律規範。於8月17日委託律師對日本中央政府與北海道政府提起訴訟，要求承認原住民漁業權。 == 曲目(節錄)： ◍1. Cirotto チロット - IMERUAT (00':08") ◍2. イメルア体操…

沒有人可以決定按下按鈕！ 本節目IG在這裡： https://www.instagram.com/japan.chiteki/ Powered by Firstory Hosting

從本能寺之變而有德川幕府，因為鎖國而出現踏み絵(踏繪)，後來引申為政治表態的意思。 政治表態無所不在，07/29 四大IT巨頭在美國眾議院的國會聽證會就是一例。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉 例句： 米ＩＴ大手、迫られる中国ビジネスで「踏み絵｣ ７月２９日に開かれた米議会公聴会。公聴会は、「ＧＡＦＡ」と呼ばれるＩＴ大手４社（グーグル持ち株会社のアルファベット、アップル、ＦＢ、アマゾン・ドット・コム）のＣＥＯを招き、反トラスト法（独占禁止法）問題を調査するのが目的だった。しかし、中国での事業展開や中国による知的財産の窃取に質問が及び、共和党系議員を中心に中国への警戒感が根強いことを印象付けた。 １１月の大統領選…

8月10日，香港黑警針對民主派人士展開新一波的大搜捕，當中包括了針對香港《蘋果日報》老闆黎智英以及報社的許多經營高層。 其中，前香港眾志成員周庭被捕，出乎意料的，向來對政治人物冷感，不願表達政治立場，特別是對他國政治事務無感的日本民眾，卻因此直接引發了日本社會強烈的對中反彈情緒。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉例句１，周庭6/27在Twitter的發文： 香港で自由や民主主義のために戦う人たちは、自由や命を失うことも考えないといけないということが、本当に悲しい。私も、たくさんの夢を持っているのに、こんな不自由で不公平な社会で生き、夢を語る資格すらないのか。これからの私は、どうなるのか... いつかまた日本に行き…

歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉5/17 川普在華盛頓針對美中貿易的現況, 發表他的感想。 トランプ米大統領は１７日、ワシントンで米中通商協議が始まる中、中国が貿易を巡り「わがまま」になったとの認識を示した。 さらに、米国が長年にわたり貿易面で中国に「食い物にされてきた」と語った。 ◍米中通商協議: 美中貿易談判 ◍～を巡り：一般巡り的意思是圍繞、周邊、巡迴等, 包括名詞和動詞, 但經常在稍正式的文章中的, 作動詞使用的巡り, 不做這樣的解釋, 而是解釋做“針對”的意思 ◍『食い物にされてきた』：直接字面上譯做 被當作食物, 被秤掉, 可以解釋為被佔便宜, 嚴重一點可以翻譯為被掠奪的意思 5/29@的白宮記者會，…

分享三段日本媒體對於李登輝前總統逝世的報導內容。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉例句一：(京都新聞) 日本統治下の台湾に生まれ、22歳まで日本人として教育を受けた。 流ちょうな日本語を話し、武士道に代表される日本特有の精神を尊重した。 一方で、統治下では「日本人と台湾人の間に差別があった」とも語っている。時代の波をくぐり抜けてきた政治家の「親日」も、背景は単純でないことを心に留めたい。 ◍くぐり抜ける：くぐりぬける，原意是走過某物體的下方的空間，而到達另一端。常用來比喻類似歷經了艱困局勢，逃離了危險。 👉例句二：(日經新聞) 台湾の統一を目指す中国とは度々、摩擦を生んだ。99年には「台湾と中国は特殊な『国』と『…

原訂上週五(07/24)，是東京奧運開幕日。如今因武漢肺炎緣故，TOKYO 2020 延到 2021年07/23～08/08舉行，成為史上第一次延期的奧運。 日本Yahoo! 7/23~7/26，發起『為運動員加油！檢索』活動，在檢索頁面輸入「がんばれ」，日本Yahoo！即捐出10円為選手加油。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 例句： 👉1. 東京2020オフィシャルサポーターのヤフーは7月23日から、東京五輪2020オリンピック・2020年東京パラリンピックを目指す選手たちを応援する企画「アスリート応援検索」を7月26日の23時59分まで実施する。 ◍オフィシャルサポーター：official supporter …

日本從今年(2020年)4月開始，符合美國汽車工程師協會SAE 規範之Level 3自動車，可有條件的上路。 日本で走り出す！　自動運転“レベル3”の車が走行可能。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉《無人載具科技創新實驗條例》，2019，台灣 👉《国家戦略特別区域及び区域方針》，2014，日本 == 例句： 👉1. 自動運転というと、「運転は（条件なしで）すべてシステムが行い、運転者は何もしなくてもいい」というイメージがあるかもしれませんが、このイメージは、0～5の6段階に分けられる運転自動化レベルのうちレベル 5 に該当します。 イメージ：image, //印象 レベル：level, //等級 👉2. 道路交通…

三麗鷗公司創立至今已六十年, 今年(2020)07月01日進行社長交接，三代目成為日本最年輕上市公司社長 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉初代目：辻信太郎（つじ　しんたろう）。1960年創立株式会社サンリオ(三麗鷗)，擁有至少450個以上的吉祥物。2000年代以瞄準了蓬勃興起的女子高校生驚人的消費力，獲得巨大成功。 👉二代目：辻邦彦（つじ‧ くにひこ），信太郎之長子。帶領公司由商品的製造導向，轉型至智慧財產權的海外授權業務為主，公司業務二度突飛猛進。但未料突然於2013年病逝於洛杉磯。 👉三代目：辻朋邦（つじ‧ ともくに），信太郎之孫。2013年初代目重回社長職務後，找回來培養為三代目接班人，2016年進入董事會…

簡單聊當年轟動世界的Mt. Gox 事件. 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉《資金決済に関る法律》， 《資金決済法》，翻譯做資金結算法，2017年4月修正施行，新增包括對於虛擬貨幣交易所之管制規定。 2019年05月再次針對修訂後的《資金結算法》，對公眾進行意見徵詢。 2020年5月1日起實施再次修訂後之規定，包括有關顯示與虛擬貨幣有關的廣告的規定和有關保證金交易的規定。 日本並未新增特定的法律來規範加密貨幣產業，而是修改現有金融法案來為加密資產提供合法地位；統一將這類金融工具稱為「加密資產（crypto asset）」【暗号資産】，而非虛擬貨幣（virtual currency）【仮想通貨】。 == 仮想通貨：…

出差去日本處理客訴, 絕對是最鳥的出差經驗. 不過今天光說些有的沒的, 原本要聊自己出差遇到的鳥事都沒講到. 本節目IG在這裡： https://www.instagram.com/japan.chiteki/ Powered by Firstory Hosting

2020年06月的台灣非常熱鬧, 各種百年難得一見的奇觀讓人目不暇給。 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ == 👉1956年の第3期国語審議会，同音の漢字による書きかえ：月蝕→月食 👉【日食とは】: 日食とは、月が太陽の前を横切るために、月によって太陽の一部（または全部）が隠される現象です。太陽の隠され方によって、下記の3種類に分類されます。【資料來源：日本國立天文台，https://www.nao.ac.jp/astro/basic/solar-eclipse.html】 横切る：よこぎる 隠す：かくす 👉【3種類に分類】： 🌖部分日食（ぶぶん　にっしょく），太陽の一部が月によって隠される。　⦿部分食 //日偏蝕 🌖皆既…