“双减”政策用法语怎么说？你笑了还是哭了？

CL法语课堂-分分钟涨知识

#语言学习 #CL法语频道 #法语基础知识讲解 #公开课 #法语语法 #法语语音知识

36:27

Not many artists actually hail from Tennessee, but the scenic valleys and rolling hills of The Volunteer State are part of Dustin Lynch’s DNA. In this episode of On the Bus, Country Thunder CEO Troy Vollhoffer sits down with Dustin to discuss his journey from playing fraternity parties and weddings across the southeast to being the first country artist with a club residency at the Wynn in Las Vegas. Plus, stick around for our new segment, Thunder Strike, where Troy features upcoming festival performer Riley Green’s hit song “Damn Good Day to Leave” to give you a taste of what’s to come at Country Thunder in 2025.…

4年之前 5:25

M4A•单集首页

双减政策

教育大洗牌，最近被双减政策刷屏了。什么是双减呢，简单的说就是减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担。终于不用补课了，妈妈再也不担心我的学习了。也许表面上暂时是这样的，可是孩子们是否能从社会补习平稳过度到校内学习，家长们是否真的减压了，还是个未知数哦。但是对于整个课外教育辅导产业的打击却是无疑的。法语作为小语种，成人培训暂时没有受到波及，还在犹豫要不要学法语的你，赶快行动起来吧。今天我们一起来看看，这些当下人们最关心的话题，用法语应该如何表达呢。

双减政策：politique de double réduction

可以直译，直截了当。politique n.f. 政策，政治。politique étrangère 外交政策

réduction n.f. 缩减，缩小 réduction du personnel 裁员。动词：réduire

教育公平：l'équité dans l'éducation

Le Bureau général du Comité central du Parti communiste chinois et le Bureau général du Conseil des Affaires d’État, ont publié conjointement un document officiel intitulé «Avis sur la réduction des devoirs supplémentaires des étudiants et interdiction de la formation hors campus dans les matières de bases».

中共中央办公厅、国务院办公厅联合下发了《关于减少学生课外作业和禁止校外培训核心课程的通知》的正式文件。

辅导课：Cours de soutien scolaire après l'école

高质量教育体系：un système éducatif de qualité

提高学校的教学质量：améliorer la qualité de l’enseignement dans les écoles

Pour donner suite à la politique du troisième enfant, le gouvernement souhaite alléger la pression sur les jeunes enfants scolarisé et réduire le fardeau financier des parents, raison pour laquelle il y a une baisse notable des taux de natalité.

由于第三胎政策的实施，政府希望缓解幼儿入学的压力，减少父母的经济负担，这就是为什么出生率明显下降的原因。

教培行业: secteur de l'éducation

行业领头羊：leaders du secteur

裁员: licencier des gens

调整业务方向：réorienter le modèle d'entreprise

政策的相关内容

alléger la charge que représentent les devoirs excessifs et le tutorat extrascolaire pour les élèves de l'enseignement obligatoire

减轻义务教育阶段学生过多的家庭作业和校外辅导的负担

Les nouveaux établissements de formation hors campus pour les matières de l’enseignement obligatoire ne sont plus approuvés.

不再批准新的必修课校外培训机构。

Les établissements de formation disciplinaire existants sont uniformément enregistrés comme à but non-lucratif.

现有的学科培训机构统一注册为非营利性。

双减政策是民生的一个重大改变，受到很多人的关注。不知道这个政策的实施是否会对你产生深远的影响。未来的教育何去何从，不知道你有什么看法呢？也欢迎大家在文章下方留言哦。

498集单集

“双减”政策用法语怎么说？你笑了还是哭了？

CL法语课堂-分分钟涨知识

published 4年之前

M4A•单集首页

栏目：实用法语

双减政策

双减政策：politique de double réduction

可以直译，直截了当。politique n.f. 政策，政治。politique étrangère 外交政策

réduction n.f. 缩减，缩小 réduction du personnel 裁员。动词：réduire

教育公平：l'équité dans l'éducation

中共中央办公厅、国务院办公厅联合下发了《关于减少学生课外作业和禁止校外培训核心课程的通知》的正式文件。

辅导课：Cours de soutien scolaire après l'école

高质量教育体系：un système éducatif de qualité

提高学校的教学质量：améliorer la qualité de l’enseignement dans les écoles

由于第三胎政策的实施，政府希望缓解幼儿入学的压力，减少父母的经济负担，这就是为什么出生率明显下降的原因。

教培行业: secteur de l'éducation

行业领头羊：leaders du secteur

裁员: licencier des gens

调整业务方向：réorienter le modèle d'entreprise

政策的相关内容

alléger la charge que représentent les devoirs excessifs et le tutorat extrascolaire pour les élèves de l'enseignement obligatoire

减轻义务教育阶段学生过多的家庭作业和校外辅导的负担

Les nouveaux établissements de formation hors campus pour les matières de l’enseignement obligatoire ne sont plus approuvés.

不再批准新的必修课校外培训机构。

Les établissements de formation disciplinaire existants sont uniformément enregistrés comme à but non-lucratif.

现有的学科培训机构统一注册为非营利性。

498集单集

#语言学习 #CL法语频道 #法语基础知识讲解 #公开课 #法语语法 #法语语音知识

所有剧集

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
情人节实用词汇学起来 1:41

2 years之前1:41

1:41

关注我们公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
20个词汇带你了解圣诞节 1:33

2 years之前1:33

1:33

关注我们：公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
世界杯球王争霸赛 1:00

2 years之前1:00

1:00

关注我们公众号：CL法语助理微信：memedamoi 拭目以待！

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
巴黎2024奥运吉祥物来了 1:19

2 years之前1:19

1:19

公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
法语礼貌表达-说再见 1:27

2 years之前1:27

1:27

公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
万圣节必备词汇 1:47

2 years之前1:47

1:47

公众号：CL法语助理微信：memedamoi Bonne fête de la Toussaint ! Joyeuse Halloween ! 万圣快乐！ Des bonbons ou un sort ! Friandises ou bêtises ! 不给糖就捣蛋！

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
国庆节学习相关法语词汇 0:50

3 years之前0:50

0:50

公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
难得一遇中秋撞上教师节-法语祝福 0:35

3 years之前0:35

0:35

公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
法语礼貌表达-说抱歉 0:56

3 years之前0:56

0:56

公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
法语礼貌表达-遇见某人 0:57

3 years之前0:57

0:57

公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
法语礼貌表达-如何说谢谢merci 0:46

3 years之前0:46

0:46

公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
法语话七夕故事，怎一个美字了得 4:06

3 years之前4:06

4:06

公众号：CL法语助理微信：memedamoi 七夕节既是拜七姐节日也是爱情节日，这样唯美的节日背后有着中国式浪漫的故事。今天就用法语讲给大家听。每个小句子都很简单，适合大家做阅读以及听力训练哦。 Le 7 juillet du calendrier lunaire est le jour de la Saint-Valentin chinoise (appelée 七夕 ). Selon une légende mystérieuse, une fée (织女 Zhīnǚ tisserande) est tombée amoureuse d 'un agriculteur (牛郎niúláng : bouvier). Ils se marient et mènent une vie heureuse . Mais la mère de la femme est tout à fait contre ce mariage , en raison de leurs natures différentes. Elle oblige sa fille à rentrer au ciel et installe une large rivière impossible à traverser pour les séparer. Cette rivière est la Voie lactée . 农历7月7日是中国情人节（称为七夕）。根据一个神秘的传说，一个仙女（织女Zhīnǚ织女）爱上了一个农夫（牛郎niúláng：牛郎）。他们结婚并过上了幸福的生活。但是女方的母亲完全反对这桩婚姻，因为他们的本性不同。她强迫她的女儿回到天上，并设置了一条无法越过的宽阔河流将他们分开。这条河就是银河。 Depuis ce jour-là, la fée et son mari ne peuvent seulement se voir qu'une fois par an . Les pies, très touchées par cet amour sincère, forment un pont au travers de la Voie lactée pour que les deux jeunes puissent se rencontrer. C'est le seul jour qu'ils se voient, mai s leur amour reste intact . 从那一天起，仙女和她的丈夫每年只能见一次面。喜鹊对这种真诚的爱非常感动，在银河上架起了一座桥，使这两个年轻人能够见面。这是他们唯一见到对方的日子，但他们的爱依然完整。 Grâce à cette légende mystérieuse, le 7 juillet du calendrier lunaire est devenu la Saint-Valentin chinoise . 由于这个神秘的传说，农历7月7日成为中国的情人节。 La Saint-Valentin chinoise est l'occasion pour les couples d'exprimer leur amour, ce qu'ils font généralement avec une gamme de cadeaux et de gestes élaborés . Comme toutes les vacances romantiques, les couples passent du temps ensemble, profitent d'un bon dîner , échanger des cadeaux, aller au cinéma, etc. Le festival Qixi apporte un air de romantisme dans les rues de Chine, avec des couples regardant le ciel nocturne à la recherche des étoiles Véga et Altair. 中国情人节是情侣们表达爱意的机会，他们通常通过一系列精心设计的礼物来表达。像所有浪漫的节日一样，情侣们一起度过，享受美好的晚餐，交换礼物，去看电影，等等。七夕节给中国的大街小巷带来了浪漫的气息，情侣们在夜空中仰望织女星和牵牛星。…

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
“熬出头”的法语表达，加油吧！ 4:13

3 years之前4:13

4:13

加入我们：公众号：CL法语助理微信：memedamoi 栏目：实用法语 Au bout du tunnel : La fin d’une situation difficile. L’expression "le bout du tunnel" est à prendre au sens littéral du terme. Lorsqu’on emprunte un tunnel sombre, sans lumière, on est heureux d’en atteindre le bout, tout comme après une situation ou une période difficile. A la fin du XIXe siècle, on parlait de "sortir du tunnel", puis de "bout du tunnel", au début du XXe siècle. "隧道的尽头" 这一说法应从字面上理解。当你穿过一个没有光的黑暗隧道时，你会很高兴到达终点，就像你很高兴到达一个困难情况或时期的终点。在19世纪末，人们会用 "走出隧道"的表达，然后在20世纪初使用了 "隧道的尽头"。法语中相关的美句表达，一起来学习一下永远不要绝望! 在隧道的尽头，有希望，光明和出路。当你看到隧道尽头的光线时，就没有必要出去，建造更多的隧道了。要看到隧道尽头的光，无论多么黑暗，你都必须穿过这条隧道。在隧道的尽头总会有光，世界略有不同，因为你已经从黑暗中学到了...... 在隧道尽头没有光。只有你。你就是光。看似不起波澜的日复一日，一定会在某一天，让你看到坚持的意义。无论是高考，还是人生中的每次黯淡无光的经历，只要不放弃，都会终见曙光！真正的成功源于生命里的学习，成长和热爱，以及不停脚步。…

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
中国疫情“清零”政策下涌现的新词汇，法语对照表达，你不来学一下吗 4:11

3 years之前4:11

4:11

关注我们公众号：CL法语助理微信：memedamoi

CL法语课堂-分分钟涨知识

1
绝美《清明》法语版 1:10

3 years之前1:10