看韩剧学韩语(警察课程 (12) 아무리 그래도 그렇지) - 2022.05.16

KBS WORLD Radio 看韩剧学韩语

本周韩语：再怎么也不能那样。

금주의 표현：아무리 그래도 그렇지.

原文对话

최팀장: 너 지금 용의자랑 뭐하냐?

崔组长：你现在和嫌疑人在干什么？

주경장: 티..팀장님.

朱警长：组长……

최팀장: 아무리 그래도 그렇지. 수사 중인 용의자랑 지금 뭐 하는 거냐고!

崔组长：再怎么也不能那样。和正在调查的嫌疑人现在在干什么！

주경장: 근데요 팀장님. 장재규가 증언한 날,

그 동네에서 그 친구가 찍힌 CCTV도 없고,

구속영장 기각될 거 뻔히 아시잖아요!

朱警长：但是组长，张在奎作证的那天，

在那个小区里没有把善浩拍下来的监控，

你不也是知道他的拘留令会被驳回吗！

최팀장: 입 다물어 이 새끼야. 니들 다 옷 벗고 싶어서 환장했어? 어?

崔组长：闭嘴。你们都想被开除吗？疯了？嗯？

练习说一说아무리 그래도 그렇지.

1. 아무리 그래도 그렇지. 이건 너무 하잖아. :再怎么也不能那样。这太过分了。

2. 아무리 그래도 그렇지. 이건 아니지.：再怎么也不能那样。这可不行。

3. 아무리 그래도 그렇지. 넌 그러면 안돼.：再怎么也不能那样。你不能那样。

4. 아무리 그래도 그렇지. 어떻게 그럴수 있어?：再怎么也不能那样，怎么可能呢？

5. 아무리 그래도 그렇지. 정말 실망이야. : 再怎么也不能那样。真让人失望。