Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (10) 꼬리가 길면 밟힌다 )) - 2023.09.04 KBS WORLD Radio Kelas Drama Korea podcast

Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (10) 꼬리가 길면 밟힌다 )) - 2023.09.04

1+ y ago

内容由KBS WORLD Radio提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 KBS WORLD Radio 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

Ungkapan

꼬리가 길면 밟힌다 [ko-ri-ga gil-myeon bal-pin-da]

'Sepandai-pandainya menyimpan bangkai, baunya akan tercium juga'

Keterangan

꼬리가 길면 밟힌다 (꼬리+가+길(다)+면+밟힌다) : 'Sepandai-pandainya menyimpan bangkai, baunya akan tercium juga'

꼬리 : 'ekor'

-가 : kata bantu subyek

길다 : 'panjang'

-면 : 'jika'

밟힌다 : 'terinjak'

Penggunaan

- Ungkapan 꼬리가 길면 밟힌다 merupakan salah satu peribahasa Korea dan sering dipakai untuk mengibaratkan suatu perbuatan buruk akhirnya diketahui jika terulang dilakukan padahal dilakukan secara sembunyi.

- Kata 꼬리 dalam ungkapan 꼬리가 길면 밟힌다 mengiaskan peristiwa atau fenomena yang meninggalkan jejaknya. Masyarakat Korea suka menggunakan peribahasa ini ketika mencurigai seseorang sedang melakukan sesuatu secara diam-diam atau mengingatkan lawan bicara untuk tidak melakukan perbuatan yang dicurigai orang berulang kali karena pasti akan diketahui.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

178集单集