Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (11) 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 )) - 2023.09.11 KBS WORLD Radio Kelas Drama Korea podcast

Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (11) 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 )) - 2023.09.11

1+ y ago

内容由KBS WORLD Radio提供。所有播客内容（包括剧集、图形和播客描述）均由 KBS WORLD Radio 或其播客平台合作伙伴直接上传和提供。如果您认为有人在未经您许可的情况下使用您的受版权保护的作品，您可以按照此处概述的流程进行操作https://zh.player.fm/legal。

Ungkapan

눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 [nu-né-seo meo-reo-ji-myeon ma-eu-me-seo meo-reo-jin-da]

'Jauh di mata, jauh di hati'

Keterangan

눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 (눈+에서+멀어지(다)+면+마음+에서 멀어진다) : 'Jauh di mata, jauh di hati'

눈 : 'mata'

-에서 : 'dari' / kata bantu

멀어지다 : 'menjadi jauh'

-면 : 'jika'

마음 : 'hati'

Penggunaan

- Ungkapan 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 merupakan peribahasa Korea dan digunakan untuk menunjukkan, jika tidak sering bertemu atau bertempat tinggal tidak berdekatan, orang jarang memikirkan satu sama lain sehingga hubunganya pun akan menjadi jauh.

- Peribahasa 눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다 digunakan orang ditinggalkan kepada orang yang pergi sebagai pesan, tetap setia dan sering kontak walau tinggal jauh.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

178集单集